Set they two options for SIP and SIPS to Microsoft Teams as show here.
Now when you dial from your web Outlook or your normal Outlook the request will go to the Microsoft Teams client.
You May get a pop-up from your web browser asking you to confirm the
program to make the call. Be sure to have it remember your choice.